Литературный магазин

Кшиштоф Шатравский. Ниже сна
Первое русское издание польского поэта Кшиштофа Шатравского. Многие из вошедших в книгу стихотворений написаны во время военного положения в Польше (1981–1983), в связи с чем автору пришлось прибегать к намекам, ассоциациям и прочим выразительным средствам эзопова языка, чтобы обойти преграды цензуры и завуалировать очевидные смыслы исторического и социального контекста. Это были времена, когда на ночных допросах вопросы звучали «как симфония шарманки», «вскрывались конверты в руках почтальона», а со страниц вечерних газет смотрела «родина с покрасневшими глазами», чтобы потом осыпаться, словно горсть песка по крышке гроба...


Krzysztof Szatrawski. Poniżej snu
Стихотворения
Чебоксары, «Free Poetry»
Переводная серия «Free Poetry». Издание на польском и на русском языках
Переводчик Евгения Доброва. 130 с. — 2020.
ISBN - 978-5-6040432-1-9
Переплет — мягкий
Тираж — 500 экз
купить
Купить
500 руб.